almanci mektubu

1.

şöyle bir örneği yazılabilecek mektuptur:

ilg ivvela böyyüklerin ellerinden, göççüklerin gozlerinden üperim. bengi soracah olursanız eyiyim, işim guzel, alamanlar maaşı bigün bile geç etmiyolar, dıkır dıkır maşşallah, allah bozmasın. emme 5 dakka geç çıkemeyyon işten, geçen maginayı kapadım, paltomu giydim, ustabaşı var, ismi gerard körolmayasıcanın, dedi ki: "arbeit, fünf minuten" yani deyyo ki: daha 5 dakka var, nereye gidiyon. uflaya puflaya 5 dakka daha çalıştırdı beni itoğlusu...

neyse uzun ettim gayri, halim vaktim yerinde, anamgile mektubun orasını okuyup da üzmeyin kadıncağzı, gerard da eyi adamdır aslında, bahmayın böyle laf ettiğime...

valla bu gavur memlegetinde garılar memeler açık dolaşıyo, her şey eyi de ahlak denen hadiseden iser yoh, geçen bi mağazada bi garı osurdu, müşteriler dönüp "yarasın" dedi valla. bi de garıların goltuk altları gıllı gıllı, ulan bizim köyde bilem koyunlar yılda iki defa gırpılır. valla şu işi bi anlasam, içim rahat edicek. geçen münşen'den tirenle nörünberg'e gidiyorum, alman garısı aldı çocuğu kaloriferin altına işetti. almanca'm yok ki iki satır laf ideyim, goglaya ede nörünberg'i ettik. ama sen onu bi de bağa sor... nassıl gokuyo eşşoğlusunun pislediği... ekşi ayran mı içti diye sorucak oldum anasına, almanca'm yetmedi sormıya... gerçi alamanyada ayranın işi ne, benimki de soru olcahmış haa :)). bak böyle :) yapınca gulmüş oluon, bizim şirketin mağsebede bi garı var stefi diye, maaş almaya çıktıımda goruyom, bilgisayardan mektup yazıyo argadaşlara, gulerken boyle :) yapıyo. valla insan öğrenmeli böle şeyleri, alamanyada galıp da hodük dönmemeli kişioğlu memleketine...

niyse, ben çoh çoh eyiyim, bi yaramazlık yok, anamın darhanası olsa her şey dasdamam olucah, ama işte ekmek parası, gavura gulluh ediyoh amma hayat gailesi, napacan... anamgilin, babamgilim, dayımgilin, dedemgilin, amcamgilin, yengemgilin, yevgeni onegin'in ellerinden öperim. ama gaç mektuptur soruyom, gimsenin cevap verdiği yoh: "soketleri nasıl yerleştirelim?" aynı sırayla sokunca hep yanıyom çünkü, tevekkeli diil cevap vermediğiniz, siz de bilmiyonuz ki. bi dahha, ben gidiyom valla, gerard bahmıya başladı uzahtan, itolusu... okey gerard, komme ich, ja, arbeit macht frei !

   fairdinkum   09.07.2007 15:16
   #531881
 
reklamı kapat

yazdır