belochka

1.

a ty govorila, chto vse budet prosto.
chto eto nam nuzhno, chto vse kak u vzroslyh.
zamochki, shnurochki. razvody na slezy.
sluchainye tochki, vse ochen' ser'ezno.
ved'...

trudno byt' mal'chikom, esli ty - devochka.
trudno byt' devochkoi, esli ty - mal'chik.
a.. a mozhet ya budu belochkoi?
a.. a mozhet ty budesh' zaichikom?

a esli nam ubezhat' i ne oboznachit'sya?
probely ne nazhimat' - poslednii ne spryachetsya.
razmazany kraskami, tupymi rasprosami.
rasstanemsya s maskami i my stanem vzroslymi!
no...


trudno byt' mal'chikom, esli ty - devochka.
trudno byt' devochkoi, esli ty - mal'chik.
a.. a mozhet ya budu belochkoi?
a.. a mozhet ty budesh' zaichikom?

a.. a mozhet ty budesh' zaichikom?

trudno byt' mal'chikom, esli ty - devochka.
trudno byt' devochkoi, esli ty - mal'chik.
a.. a mozhet ya budu belochkoi?
a.. a mozhet ty budesh' zaichikom?


here is the translation:

and you said that it would be easy
that we needed it, that we're like grown-ups
snaps and laces, getting to tears
accidental points, it's all very serious
because...

ıt's hard to be a boy when you're a girl
ıt's hard to be a girl when you're a boy
and... and maybe ı should be a little squirrel?
and... and maybe you should be a little hare?


and what if we ran away and left no traces?
and didn't press the space buttons - the last one won't hide?
we're spread like paints by the stupid questions
we'll take off our disguise and become grown-ups
but...
<bkz: tatu>

   ghostrider   05.01.2007 00:25
   #169092
 
reklamı kapat

yazdır