carmina burana

1.

sözleri şu sekildedir;

o fortuna................................... o fortune......................... o fortuna
velut luna................................... like the moon....................ay gibi
statu variabilis.............................you are changeable............degişkensin
semper crescis........................... ever waxing......................dolunaya dönerken
aut decrescis............................. and waning........................yeni aya dönerken
vita detestabilis.......................... hateful life.........................nefret dolu yasam
nunc obdurat............................. first oppresses..................ilk önce can yakan
et tunc curat............................. and then soothes..............sonrasında acıyı dindiren
ludo mentis aciem..................... as fancy takes it...............düşler alırken
egestatem................................ poverty............................yoksullugu
potestatem.............................. and power........................ve gücü
dissolvit ut glaciem.................... it melts them like ice.........buz gibi eritiyor onlari

sors immanis fate ................... monstrous.......................yüce
et inanis................................... and empty........................ve boş
rota tu volubilis......................... you whirling wheel............sen ki dönen çark
status malus............................ you are malevolent...........sen ki kötü kalpli
vana salus............................... well-being is vain...............esenlik kibirlilik
semper dissolubilis................... and always fades to nothing......hiçlige ulaşan
obumbrata.............................. shadowed.........................gölgede
et velata................................. and veiled.........................ve saklı
michi quoque niteris................ you plague me too...........dert oluyorsun bana da
nunc per ludum....................... now through the game.....simdi ise oyun boyunca
dorsum nudum....................... i bring my bare back.........yalınlıgımı
fero tui sceleris....................... to your villainy..................alçaklıgına ragmen koruyacagım

sors salutis............................. fate is against me...........kader bana karşı
et virtutis................................ in health..........................sağlıkla
michi nunc contraria................ and virtue.......................ve erdemle
est affectus............................ driven on........................devam edecegim
et defectus............................. and weighted down.........ve cesaretim kırılmışken
semper in angaria................... always enslaved............herzaman tutsak
hac in hora............................. so at this hour.............bu zamanda
sine mora............................... without delay...............gec kalmaksızın
corde pulsum tangite............... pluck the vibrating strings..titreyen dizginleri kopartmalı
quod per sortem..................... since fate.........................taaki kader
sternit fortem......................... strikes down the string man...baglı adamı öldürene kadar
mecum omnes plangite!............ everyone weep with me!......aglayın benimle beraber.

   sasuke   19.06.2007 06:33 ~ 06:34
   #480347
2.

"o fortuna" gibi muhteşem güzellikte ve etkileyicilikteki bir eseri barındıran carl orff yaratısı. "o fortuna", "carmina burana"nın giriş parçasıdır ve kendi açımdan, "carmina burana"nın diğer bölümleri "o fortuna"nın gölgesinde kalır. "carmina burana" carl orff'a büyük ün kazandırmış ve o'nun bu ününü zaman bile silip atamamıştır, atamayacaktır. carl orff, müziğin ilahıdır ve "carmina burana" da o'nun vücut bulmuş halidir.

   metallicblack   01.12.2007 23:02
   #750667
3.

ateş hattı efsanesinin fon müziğidir. böyle bir programa bu güzel eseri alet edenleri şiddetle kınıyorum.

   meczup   01.12.2007 23:06
   #750670
4.

burana el yazıtları olarak da bilinir. münih'teki bayern kütüphanesinde bulunan 1000'in üzerinde şarkı ve şiirlerden oluşur. müzisyen kökenli bir aileden gelen alman carl orff tarafından oluşturulmuş sahne kantatıdır.1935 yılında oluşturmuş ve 1937'de ilk defa gösterime koymuştur.

sahne müziğine olan ilgisi orff'u ortaçağ ve rönesans dönemi sahne müziklerini incelemeye yöneltmiştir. 1803'de münih yakınlarındaki bir manastırda bulunmuş olan 200 kadar şiir ve şarkının carmina burana'nın esin kaynağı olduğu düşünülmektedir.

carmino burana, carl orff'un tironfi (zaferler) üçlemesinin ilk eseridir ve oldukça müstehcen latince metinlere dayanır. ilk bölüm doğa ve aşkı dile getirir. ikinci bölüm meyhanede geçer. üçüncü bölümün teması yine sevgidir.

   google   11.07.2008 04:01
   #971672
5.

carla bruni ile karıştırdığım şey. halbüsü çok farklı şeyler. devletin ayıbı bunlar.

   cokciddi   03.07.2009 16:16
   #1474069
6.

<bkz: carmina burana tam yüzbin lira vereceğim>

   krater   16.10.2009 20:38
   #1675253
7.

böyle her haber bülteninin arkasına, her tartışma programına, her arena'ya ve her habere giden müzik.

   blue sky   16.10.2009 20:40
   #1675260
8.

----- spoiler -----

carmina burana, burana el yazıtları olarak da bilinir. münih'teki bayern kütüphanesinde bulunan 1000'in üzerinde şarkı ve şiirlerden oluşur. müzisyen kökenli bir aileden gelen alman carl orff tarafından oluşturulmuş sahne kantatıdır.1935 yılında oluşturmuş ve 1937'de ilk defa gösterime koymuştur.

sahne müziğine olan ilgisi orff'u orta çağ ve rönesans dönemi sahne müziklerini incelemeye yöneltmiştir. 1803'de münih yakınlarındaki bir manastırda bulunmuş olan 200 kadar şiir ve şarkının carmina burana'nın esin kaynağı olduğu düşünülmektedir.

carmino burana, carl orff'un tironfi (zaferler) üçlemesinin ilk eseridir ve oldukça müstehcen latince metinlere dayanır. ilk bölüm doğa ve aşkı dile getirir. ikinci bölüm meyhanede geçer. üçüncü bölümün teması yine sevgidir.

----- spoiler -----

http://www.youtube.com/watch?v=andwdıftkwc

   black magic woman   28.01.2010 20:38
   #1897735
 
reklamı kapat

yazdır