et quand bien meme

1.

türkçe manası "hatta" olan fransızca bağlaçtır., tek tek çevirirsek "et"; "ve",
"quand"; "dığında" (ingilizcedeki when),
"bien"; "çok",
"memê" ise; "aynı" anlamındadır.
dilin cilvesine bakınız ki; "quand memê" dediğinizde ise "halâ" alamına gelmekte.

edit: bu bilgi dolu entry den sonra teşekkürlerinizi beklediğimi söylemeyi unuttum.

   leroy brown   19.05.2010 13:35 ~ 13:37
   #2065895
 
reklamı kapat

yazdır