et tekraru ahsen velev kane yuz seksen

1.

"tekrar etmek güzeldir, 180 kere bile olsa" anlamında arapça-türkçe uydurma bir cümle. eskiden beri kalıp halinde çok yerde duymuşumdur bunu.

   ugokhan   26.10.2006 17:19 ~ 17:20
   #89664
2.

bab ı ali kapısından mürur edip geçerken tesadüfen rastladım yek bir atlı süvariye...

ilk bakışta vay ulen ne laf amma be, gazına getirse de pek bir lüzumsuz lakırtıdır bu. bir sonraki kelime bir öncekinin tekrarından başka bir şey değildir.

şöyle ki:
bab: zaten kapı demek,
mürur: geçip gitmek demek,
tesadüf: rastlantının ta kendisi,
yek'in bir olduğunu belirtmeme gerek var mı...
atlının, süvari demek olduğunu tiki gençlik bile söyleyecektir.

peki nedir bu laf ı güzaf'ın sebeb i hikmet'i?

-tekrar güzeldir, efendim.
-180 defa olsa da mı güzeldir.
-evet 180 defa olsa da güzeldir.

   tusi   19.06.2007 15:37
   #481539
 
reklamı kapat

yazdır