iki dil bir bavul

1.

23 ekim 2009'da vizyona girecek olan türk alman yapımı filmdir. konusu ;
---alıntı---
orhan eskiköy ile özgür doğan’ın yönettiği belgesel film iki del bir bavul, önümüzdeki aylarda perişan film tarafından vizyona çıkarılıyor.

iki dil bir bavul, üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir kürt köyüne atanmış türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatıyor. bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluyoruz. süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini tanımaya ve anlamaya başlıyorlar.
---alıntı---

   raindrop   17.08.2009 21:59 ~ 04.11.2009 23:06
   #1544497
2.

sınıf öğretmenliğinin ne oldugunu öğrenmek için izleyiniz.

   miskimit   05.09.2009 14:41
   #1582494
3.

sinema dergisinde yönetmenlerinin verdiği ropörtaja bakılırsa kürt sorunu hakkında samimi ve doğru yaklaşımları bulunan bir film izleyeceğiz. umarım teknik sorunlara bulanmaktan anlatacaklarını ıskalayan bir filmle karşılaşmayız.

   estar abi   08.10.2009 21:17
   #1653883
4.

altın portakal'da da en iyi film ödülünü aldı. yönetmeni tarafından ceylan önkol'a ithaf edildi.

   elaijsa   18.10.2009 15:23
   #1679162
5.

bana,"işte öğretmenlik böyle bişey" dedirten film.apolitik bir insanın kürtlerle ilk karşılaşması ve yaşanan zorluklar çok gerçekçi ve doğal bir şekilde anlatıldığı için merakla izledim.bilindik hikayelerle çekilmiş filmleri izlemek yerine bu ödüllü filmi izlemek çok akıllıca bir hareket olur kanımca.

http://www.perisanfilm.com/school/index.php

dipnot: zülküf filmdeki favorim ayrıca.

edit: ayrıca yönetmen bazı sahnelerde nuri bilge ceylan fotoğrafçılığı tadı verdi.hakketen iyiydi.

   sophomore   24.10.2009 11:57 ~ 11:59
   #1689140
6.

o filmi ben çektim yahu 2005'ten 2007'ye kadar van'ın iran sınırında bir köyde heheyt.

   likya   30.10.2009 01:01
   #1700063
7.

altın portakal'da en iyi film ödülünü almamıştır. o ödül bornova bornova ve kosmos filmlerine gitti. iki dil bir bavul, en iyi ilk film ödülünü yönetmenlerine kazandırdı.

   estar abi   31.10.2009 19:02
   #1703879
8.

zülküf (kendi deyimiyle zılkif) doğallığı ile ayrı bir hava katmıştır. çok hoştur.

   liora   04.11.2009 23:05
   #1713995
9.

"anlamıyorsunuz değil mi? ben de sizi anlamıyorum zaten.." ruh halimizi en iyi anlatan cümle. kesinlike izlenesi, halimize şükür edilesi film.

   bensanademistim   01.01.2010 04:27
   #1828978
10.

belgesel film. koca bir egitim/ögretim yilinin dogu illerinden birindeki köy okulunda belgelendirilmesi.

denizlili emre örtmenin, zılkif ile, rojda ile ugrastigi koskoca bir yil.

beni aglatti. tamam, tastan demirden degilim; ama öyle filmere oturup hüngür sünkür olan bir insan da degilim. cocuklarin o hâli acitti canimi. sanki biri cimdikliyormus gibi, midemde kocaman bir bosluk olmus gibi.

***

-bugün günlerden ne? 23 nisan! 23 nisan'da ne oldu?
+türkiye millet meclisi kurulduuuuu
-o günü ne ilan ettiler? cocuk bayrami! türkiye cocuklara bayram vermis tek ülkedir! sanslisiniz!

***
cok sanslilar, hee...

   cemkirik limon dilimi   02.01.2010 10:34
   #1830352
11.

gerçekçi değil de, gerçeğin ta kendisi olmuş film. çok güzeldi diyecek başka bi şey yok.

filmle tanışmama vesile olan kalihora'ya da teşekkür ediyorum burdan.

   pedesa   03.01.2010 20:33
   #1832722
12.

kurgu değil belgesel bir filmmiş. bundan dolayı gözüme bazı noktalar takıldı.

----- spoiler -----
öğretmen emre türkçe bilmediklerini bildiği halde birinci sınıf öğrencilerine defalarca türkçe sorular soruyor. üst sınıflardan çeviren olursa da tersliyor. yabancı dili yeni öğrenen herkes bir anda yabancı dille konuşan bir öğretmenden birşey öğrenemez. üst sınıflardan birini alıp en azından "dediklerimi tekrarlamalarını söyler misin" diyebilirdi. neden anlamadıklarını bildiği halde türkçe soruları ısrarla sordu anlamadım.

doğu köyünün ne kadar yokluklar içinde yaşadığını gördük ama sanki köylüler yokluk içinde yaşamak için adeta çabalıyorlar. herhangi bir köye gitseniz yolunu yapmaya çalışan, suyunu daha iyi ulaşılabilir kılmaya çalışan köylülerin imece sistemiyle karşılaşabilirsiniz. ancak burada bırakın yolu, suyu insanlar çamaşır ipi gerip çamaşırlarını sermekten acizler. sanki o hep yakındıkları yoksulluktan hiç de rahatsız değiller.
----- spoiler -----

   less is more   04.01.2010 15:11
   #1833951
13.

eğitim şart!
...kolaysa gel de sen eğit!

yıllarca oturduğumuz yerden ahkam kestik. aynen devam ediyoruz. bilmediğimiz durumlar, olaylar hakkında bilirkişiler oluyor, pişkin pişkin yorumlar yapıyoruz.
filmin yönetmenlerinden özgür doğan, yaşadığı olaylardan yola çıkarak bu filme imza atmış bir isim... biliyor.
emre aydın, yeni mezun bir öğretmen, tecrübesiz. onu nelerin beklediğini bilmiyor.
film ekibi, çekimler devam ettiği sürece, bir eğitim yılı boyunca, hiçbir şeye müdahale etmemiş. günlük yaşamın olağan akışı içinde ne yaşamışlarsa beraber yaşamışlar.
ilkokul birici sınıftan beşici sınıfa kadar, farklı yaş gurubunda çocuklar aynı sınıfta öğrenim görmek zorunda. çünkü yer urfa'nın siverek ilçesi demirciler köyü.. bin küsur haneli, sık sık elektriği kesilen, suyu evinize kadar taşıyarak getirmek zorunda olduğunuz bir köy.. kız çocuklarının ev işlerine yardım etmek için ya da küçük yaştaki kardeşlerine bakmaları gerektiği için okula gidemediği bir köy..
emre öğretmen "en azından su bari evin içinde olsaydı" diyor.
köy hayatının zorluklarını az çok tahmin ediyor mutlaka ama onu da şaşkına çeviren hatta bunalıma sürükleyen bir şey var ki, aklından bile geçirmediği; öğrencilerinin türkçeyi anlamaması.
işte bir öğretmenin kilitlendiği nokta. elinizde bir müfredat var. seviyeleri farklı olan öğrencilere, aynı sınıfta, ayrı ayrı öğretmeniz gerekenler var.. amma velakin asıl sorun türkçeyi nasıl öğreteceksiniz.

"öyle boş boş bakıyorsunuz değil mi? söylediklerimden hiçbir şey anlamıyorsunuz. ben de sizi anlamıyorum. napıcaz peki çocuklar?!!!!!"

işte tek kelime kürtçe bilmeyen ama kürt kökenli çocuklara türkçe eğitim vermek zorunda olan emre öğretmenin ve türkçeyi yabancı dil olarak gören anne babaların büyüttüğü, öğretmenlerinin ne dediğini anlamayan kürt kökenli çocukların çaresizliği..

   deliyleveli   08.01.2010 02:23
   #1840918
14.

valla ilk film başladığında bir ara içine kendilerinin çektiği uyduruk şeyleri koyup bize iki dil bir bavul diye kakaladıklarına dair komplo teorileri dahi kurduğum filmdir. o kadar ödülü öykünün etkileyiciliği almış olsa gerek. onun dışında kurgusu olsun planları olsun çok acemice olduğundan kendimi pekte filme kaptıramadım açıkçası. belgesel denilmeli direk bence. ama zülküf vardı orda öğrencilerden onu çok sevdim. birşeycik anlamıyor gariban gene de hep çabalıyor doğallığı filme güzel bir katkı sağlamış.zaten çocuklar falan oyuncu olmadığından kameraya bakmalar oluyor onlar bu durumda olucak şeyler belgesel derseniz güzeldi film derseniz öyküsü dışında vasattı bence.ama bir iki plan yokmuydu ki böyle kayda değer derseniz hakkını yemeyim arada olmadı değil.
edit: eksileyen sevgili arkadaş bebeğim sinema okuyorum eleştirmek durumundayım gözüme kötü görünen herşeyi kusura bakmıycaksın.

   mathilda-26   10.01.2010 14:03 ~ 14:20
   #1845577
15.

filtresiz, efektsiz, rafine, belgesel tadında güzel bir film. anlattığı hikaye hakkında milyon tane yorum yapılabilir. ancak nasıl anlattığına, teknik kısmına "la filme bak götüm gibi" minvalinde yaklaşan arkadaşlara el insaflarımı iletiyorum.

-lars von trieri bilirmisin?
-evet hacı dahi yönetmen süper filmleri var.
-sus ırzını sikmiim şimdi.

   sheriat   17.01.2010 20:38
   #1861032
16.

<bkz: ikiekmekbimaltepe>

   ikiekmekbimaltepe   17.01.2010 20:39
   #1861036
17.

türkiye'de çekilmiş en gerçekçi film. o kadar gerçek ve yakın ki gözlerinizin gördüğünü az çok da eğitim işinde olanlar en derinlerinde hissediyorlar.

<bkz: fakirlikten kırılan evlerdeki çanak antenler>

   oryantalistoryantal   16.02.2010 01:14
   #1940955
18.

<bkz: iki yumurta bi sucuk>

   paratoner   16.02.2010 01:15
   #1940964
19.

<bkz: 2 ekmek 1 samsun>

   retro   16.02.2010 01:27
   #1941029
20.

güzel bir film. ama asıl mühim olanı bu filme en iyi müzik ödülü verilmesi. çünkü filmde müzik yok. nasıl bir ülkede yaşıyorsak artık.

   hadigari   16.02.2010 01:35
   #1941068

12 

 

sayfa

 / 2 

reklamı kapat

görseller

yazdır