kalifornikasyon

1.

californication'un sözde türkçe hali.yoktur böyle birşey.hurafedir bunlar...californication, kalifornikasyon gibi uydurma bir sözcüğe eş değildir.ilk görüldüğünde yok artık denmektedir.

lakin tüm bu eleştirilere rağmen kalifornikasyon olarak türkçeleştirilmiştir.ne kadar özenti vb. desek de boynumuz kıldan ince. anlamı amerikan yasam tarzinin, hollywood araciligiyla ucuncu dunyaya empoze etmektir.

   orhanbencegay   08.11.2007 21:51
   #714672
 
reklamı kapat

yazdır