mustafa qemal ataturk

1.

rivayet odur ki alfabe belirlenmeye çalışırken q harfinin alınıp alınmaması oldukça tartışmalı bir hal almış. atatürk'ün yazılışının küçük q harfiyle çok gösterişssiz olduğu için q harfini alfabeye alınmamış.

konu hakkında falih rıfkı atay'ın çankaya adlı eserinde şöyle bir şey yer alıyor:

bu arada bir (q-kü) harfi tehlikesi atlattık. biz türkçe kelimelerde (k)nın ince seslilerle daima (k), kalın seslilerle (ka) okunduğunu düşünerek (q-kü) yü alfabeye almamıştık. ben yeni yazı tasarısını getirdiğim günün akşamı kazım paşa (özalp) sofrada:

- ben adımı nasıl yazacağım? "kü" harfi lazım, diye tutturdu.

atatürk de:

- bir harften ne çıkar? kabul edelim, dedi.

böylece arap kelimesini türkçeleştirmekten alıkoymuş olacaktık. sofrada ses çıkarmadım. ertesi günü yanına gittiğimde meseleyi yeniden ata'ya açtım. atatürk el yazısı majüsküllerini bilmezdi. küçük harfleri büyültmekle yetinirdi. kağıdı aldı, kemal'in baş harfini küçük (kü)nün büyütülmüşü ile, sonra da (k)nın büyütülmüşü ile yazdı. birincisi hiç hoşuna gitmedi. bu yüzden (kü) harfinden kurtulduk. bereket atatürk (kü)nün majüskülünü bilmiyordu. çünkü o (k)nın büyütülmüşünden daha gösterişli idi.

kitapla ilgili alıntı şurdan:
http://sozluk.sourtimes.org/show.asp?id=2115968

tanım: falih rıfkı eğer q düşmanlığı yapmasaydı muhtemelen atatürk'ün adını böyle yazacaktık.

   nicholai alexandrovic hel   10.03.2009 20:33
   #1243012
 
reklamı kapat

yazdır