pontus lehcesi

1.

1923 türkiye yunanistan nüfus mübadelesi'ne değin inebolu ile batum arasında yaşayan rumlar tarafından konuşulmuş, günümüzde müslümanlar tarafından anadolu'da sadece trabzon'a bağlı 50 civarında köyün yanısıra, yunanistan'a gönderilen ortodoks hristiyan mübadillerin yaşadığı kentlerde konuşulmaya devam edilen yunanca'nın bir diyaleğinin yöredeki adı olup rumca, pontiaka, pontus rumcası, karadeniz rumcası adlarıyla da bilinmektedir. osmanlı dönemi ve sonrasında karadenizli rumların göç ettiği gürcistan, kırım ve stalin döneminde sürüldükleri rusya ile kazakistan’da hristiyanlar tarafından halen konuşulmaktadır.

   1afmacun yenir mi   03.06.2009 00:17
   #1419752
2.

ion ağzının devamı olmasına karşın türkçe, farsça ve lazcadan yoğun biçimde etkilenen romeika'yı dilbilimci manolis triantafyllides 2 gruba ayırmıştır:

* batı grubu: ünye ve civarı
* doğu grubu:
o sahil: trabzon ağzı
o iç bölgeler: gümüşhane ve civarı

ilk olarak dilbilimci michael deffner 1877 yılında karadeniz rumcası’nın of, şerah ve trabzon merkez diyalektlerini birbirleri, antik yunanca ve modern yunanca ile karşılaştırınca arkaik ögeler taşıyan romeika'nın orta çağ rumcası olduğunu bildirmiştir.

   1afmacun yenir mi   03.06.2009 00:17
   #1419754
 
reklamı kapat

yazdır