sirpca

1.

sırpça, slav dillerinin güney grubundan, sırpların konuştuğu dil. hırvatça ile birlikte "sırp-hırvat dili" olarak da bilinir. boşnakça ve hırvatça ile aynı dildir. sırpça, sırbistan ve karadağ'ın resmi dilidir. ayrıca bosna-hersek'in resmi dillerinden biridir, ve çoğu sırbistan, karadağ, bosna-hersek ve hırvatistan'da yaşayan 10 milyon sırp tarafından konuşulur.

19. yüzyılda kiril alfabesi sırpçaya uygulanırken, her ses için bir harf oluşturulmuştur ve bu yüzden (türkçe için de dendiği gibi) sırpça yazıldığı gibi okunan ve okunduğu gibi yazılan bir dildir.

sırpçanın ilginç bir özelliği, hem latin abecesi hem de kiril alfabesi kullanılarak yazılmasıdır. bunun sebebi tarihseldir. yugoslavya yönetimi kiril alfabesi tercih etmiş,ancak ondan önceki sırp-hırvat federasyonunda kullanılan latin abecesinin kullanımı devam etmiştir.sırpça'da türkçe'den gelme yaklaşık 10000 sözcük bulunmaktadır. *

   metallicblack   16.08.2007 23:06
   #615361
2.

türkçe'den gelme bazı kelimeler;

yastık : jastuk
yorgan : jorgan
böbrek : bubreg
bakır : bakar
börek : burek
kapı : kapija
kaldırım : kaldrma
bayrak : barjak
alet : alat
kalay : kalaj
çelik : čelik
kayısı : kajsija
dut : dud
çekiç : čekiç
badem : badem
tepsi : tepsija
çakal : šakal
sandık : sanduk
oda : odaja
köprü : čuprija
yelek : jelek

neredeyse gurur duyacağım. allah'ım!..

   1afmacun yenir mi   03.06.2009 00:14 ~ 00:15
   #1419741
 
reklamı kapat

yazdır