soz dardayken

1.

fadıl öztürk şiiri.

bilirim yüzüm yüzünde güler ancak
ellerim ellerinde doyar açlığına
güz düştü aramıza bir arama vakti
sevincim sana kalsın, özlemin bana

reva değil tek yaşamak bunca aşkı
biliyorum buluşmasak büyürüm yine
eksilmeden taşıyabilirim uzakları
bağırmak reva değil söz dardayken

düşün!
tomurcuksun, dalda ince bir bahar
konuşursan söz olur aşka intihar
kanatarak dudaklarımızı bir zaman
susacağız sevmek öyledir diye yar
bağırmak reva değil söz dardayken
susacağız! dilde ince bir can var

   ziman   20.04.2010 20:35
   #2031797
2.

kürtçesi:

wekta ku gotin di tengasiyê de be

ez zanim ruyê min ancax bi ruyê te karê bikenê
destê min di destên te de têr dibin ji birçîbûna te
di demeka lêgerînê de payîz kete neqeba me
bila kêfxweşiya te ji te re be, bêrikirina te ji min re

ne rewa ye mirov hevqas evîne bi tenê bijî
ez zanim em negihin hevdu jî ez ê mezin bibim
bê kêmbûna xwe ez ê karibim dûratiyan hilgirim
wekta ku gotin di tengasiyê de be qêrîn ne rewa ye

bifikire!
tu bişkokekî, di çiqil de bahareke tenikî
ger tu biştexile ya bibe fesadî, ji evînê re xwekuştin
heta demekê em ê lêvên xwe xwînî bikin wilo
emê bê his û deng bêjin dilketin wilo ye yar
wekta ku gotin di tengasiyê de be qêrîn ne rewa ye
em ê bihesinin! di zimên de rihekê tenik heye yar

   ziman   20.04.2010 20:37
   #2031800
 
reklamı kapat

yazdır