stirb nicht vor mir

1.

die nacht öffnet ihren schoß
das kind heißt einsamkeit
es ist kalt und regungslos
ıch weine leise in die zeit
ıch weiß nicht wie du heißt
doch ich weiß dass es dich gibt
ıch weiß dass irgendwann
irgendwer mich liebt

he comes to me every night
no words are left to say
with his hands around my neck
ı close my eyes and pass away

ı don't know who he is
ın my dreams he does exist
his passion is a kiss
and ı can not resist

ıch warte hier
don't die before ı do
ıch warte hier
stirb nicht vor mir

ı don't know who you are
ı know that you exist
stirb nicht
sometimes love seems so far
ıch warte hier
your love ı can't dismiss
ıch warte hier

alle häuser sind verschneit
und in den fenstern kerzenlicht
dort liegen sie zu zweit
und ich
ıch warte nur auf dich

ıch warte hier
don't die before ı do
ıch warte hier
stirb nicht vor mir

ı don't know who you are
ı know that you exist
stirb nicht
sometimes love seems so far
ıch warte hier
your love ı can't dismiss

stirb nicht vor mir

<bkz: rammstein>

   pul koleksiyoncusu   09.02.2007 23:35
   #210848
2.

rammstein'in belki değil mutlak en duygusal parçası.
bilerek mi oluyor bilmiyorum, rammstein'ı kafa dağıtmak, şiddet dolmak için dinlerdim. bari sen yapmasaydın be till aga. neyse..

unutmamak adına yazıyorum bi kenara bu şarkıyı, linkini de koyayım, türkçe çevirisini de.

----

http://www.youtube.com/watch?v=ıb8gvc4xij0

----

gece kucağını açar.
çocuğun adı yalnızlık.
soğuk ve hareketsiz.
zamanın içinde hafifçe ağlarım.
adının ne olduğunu bilmiyorum.
fakat senin yaşadığını biliyorum.
biliyorum ki bir ara,
biri beni sevecek.

"o her gece bana gelir."
"söyleyecek hiç bir söz kalmadı."
"boynumun çevresindeki elleriyle,"
"gözlerimi kapar ve göçerim."

"onun kim olduğunu bilmiyorum."
"hayallerimde o yaşıyor"
"tutkusu bir öpücük"
"ve karşı koyamıyorum"

burada beklerim.
"ben ölmeden ölme."
burada beklerim.
ben ölmeden ölme.

"senin kim olduğunu bilmiyorum."
"yaşadığını biliyorum."
ölme.
"bazen aşk çok uzak gibi görünür"
burada beklerim.
"senin aşkını bırakamam."
burada beklerim.

bütün evler karla örtüldü.
ve pencerelerde mum ışığı.
orada birlikte uzanırlar.
ve ben,
ben sadece seni beklerim.

burada beklerim.
"ben ölmeden ölmee."
burada beklerim.
ben ölmeden ölmee.

"senin kim olduğunu bilmiyorum."
"yaşadığını biliyorum."
ölme.
"bazen aşk çok uzak gibi görünür"
burada beklerim.
"senin aşkını bırakamam."

ben ölmeden ölme.

   kechi   17.11.2009 03:36
   #1741387
3.

tapılası şarkı.

   susarimbeyimsenbilirsin   09.04.2011 14:42
   #2333109
 
reklamı kapat

yazdır