turkce ask

1.

filmlerde klasik haline gelmiş, birbirini asla sevmeyen daha doğrusu öyle davranan, orta yaş üzeri çiftler için geçerli aslında aşk ı türkce yaşamak.
türkçe değil lakin, türk ce.
birbirlerine asla iyi şeyler söylemeden konuşurlar. sürekli yakınırlar birbirlerini sürekli görmekten. sürekli karşılıklı eleştiriler birbirlerini, ama iki gün ayrı kalsalar ölümüne özlerler.

ortalama bir varoş diyaloğu biraz abartı katılarak şöyle bir şeydir,
göt kadar bir yatak odası, sol tarafta üst üste dizilmiş yorganlar, ikinci el bir gardolap(böyle bişeydi değil mi) üzerinde hurç. güneş te hep adamın suratına gelir de uyandırır ya onu erkenden, tüm sinir toplanır başa. muhtemeldir kalkınca ilk iş sigara yakmak, yataktan çıkmadan.

-kalk karı kahvaltıyı hazırla.
+tamam lan kalktık hayvan, her yerim ağrıyor zaten
-konuşma lan sabah sabah ağzın kokuyor
+zıbar sen ben kaldırırım seni kahvaltı hazır olunca uyandırırım
-yumurtayı az haşla ağuna gorun
+uyanamazsın inşallah.

var böyleleri, ama türk işi aşk böyle olsa gerek.
fransızca tercümesini yapayım ben bir de

-günaydın aşkım, kahvaltı hazırlayacağım sana ama üzerime yatmışsın müsade edersen
+ah uyu sen hayatım, ben hazırlarım kahvaltıyı, gece ben bu kadar yorulmuşken, kim bilir sen ne kadar yorgunsundur
-ağzım kokmuyordur umarım bi tanem,
+yok bebeğim yok, o koksa bile bana gelmez o koku, sen uyu hazır olunca ben uyandırırım seni
-yumurtayı az haşla hayatım unutma, cinsel olarak iyi geliyormuş ya hani
+uyu sen uyu, keşke işe gitmeseydin bir tanem, o zaman hemen kontrol ederdik işe yarıyor mu yaramıyor mu...

aslında. aşkı türk ce yaşamak pek manidar gelmiyor bana, ama hayranımdır bu insanlara.

hemen her apartmanda türkçe aşk yaşayanlar var işte.
küfürleri çıkart, kiminden.
kiminden hakaretleri.
kiminde bir iki güzel söz ekle.
ama illa türk ce, kimsenin anlamayacağı bir uslüpla birbirlerine güzel sözler söylerler.

   prometheus   18.06.2009 15:57
   #1448536
2.

aşkın türkiye'de türklerle zor yaşanan biçimidir.

   memory shell   18.06.2009 16:05
   #1448578
 
reklamı kapat

yazdır