yevanik

1.

helenistik dönem'den beri varlığı süren romanyot (yunan yahudileri)'nin konuştuğu bir lehçedir. koini yunancası'nın bir kolu olan ve nesli tükenmekte olan bu dilde ibranice'den kelimeler de bulunur. yunan'lılar tarafından kolayca anlaşılabilen yevanik, romanyot'lar tarafından ibranice harfler kullanılarak yazılır.

yevanik kelimesi, aryan ve yakın doğu kültürlerinin yunanlılar için kullandığı yavan kelimesiyle aynı kökten gelir.

bu dilin neslinin tehlike altında olmasının sebepleri şunlardır:

* romanyotlar'ın sefaradlar'ın altında asimile olmaları
* yunan, türk ve bulgar kültürünün benimsenmesinden dolayı asimile olmaları
* romanyotlar'ın abd ve israil'e göç etmesi
* siyonizm ideolojisiyle ibranice'nin favori dil haline gelmesi
* yahudi soykırımı sonucu yok edilmeleri.

1987'de yapılan araştırmalar sonucu 35'i israil'de olmak üzere dünyada toplam 50 kişi yahudi yunancası biliyordu, bu dilin ölü bir dil olma ihtimali çok yüksektir.

   1afmacun yenir mi   03.06.2009 00:26
   #1419798
 
reklamı kapat

yazdır