zulfu yare dokunmak

1.

saygın kişileri gücendirecek söz söylemek, kırıcı davranışla incitmek.

   enigmatic   18.09.2006 14:01
   #46549
2.

hatırı sayılan, sevilen bir kimseyi gereksiz yere kırmak, küstürmek.

   nicky   13.03.2007 10:49
   #261082
3.

olacak o kadar adlı programın jenerik müziğinde geçen ve bir çok insanın buradan duyarak varlığını öğrenmiş olduğu söz.

...
arada bir zülfi yare dokunduk.
tam yerine rast geldi manzara koyduk.
...

   ugokhan   13.03.2007 10:52
   #261087
4.

morfolojik cihetten 'zülf-i yâre dokunmak' şeklinde tefekkür edilmesi hacet olan arapça terkip. yani; 'yârin zülfüne dokunmak'.

başlığın ilk entry'sinde manası açıklanmakla beraber bu mefhumun nereden hasıl olduğu belki şöyle yorumlanabilir:

lakin şöyle bir durum da mevcuttur; 'kişinin namahrem yerlerine, kişi için mühim olan noktalarına dokunup onu üzmek yahut bu eylemin yakışık olmaması durumunda' da dillendirilen bir söylemdir.

bilindiği gibi halk edebiyatında ve divan edebiyatında çokça kullanılan kalıp bir sözcüktür 'zülf'. halk edebiyatında zülfe dokunmak yahut onu öpmek, ellemek mugayir kaçmamakla birlikte; tasavvuftan beslenme divan edebiyatında nasıl vuslat yahut visal denilen 'sevgiliye kavuşma' zuhur etmiyorsa yani etmesi doğru değilse, aynı şekilde sevgilinin -ki bu sevgili daha çok peygamber veya allah'tır- saçına dokunmak doğru değil, bunun da ötesi bu namümkündür zaten. zülf mazmunu son derece ihtimam edilen bir fenomendir divan edebiyatında. bu cihetle; söz konusu terkibin mealen yöneliminin buradan memba olması kuvvetle muhtemeldir. öyledir diyelim.

ek: tdk, zülfüyâre dokunmak şeklinde almış, saygı duyarız o ayrı.

   lamazibici   13.03.2007 18:08 ~ 18:16
   #261901
5.

*söylenen sözlerin, hatırlı güçlü kişi ya da yüksek bir makamı rahatsız etmesi durumu.

   matarama su ko   25.05.2007 16:08
   #421747
 
reklamı kapat

yazdır